Če se želite naučiti, kako v francoščini reči »všeč si mi«, imate srečo, saj obstaja več različnih izrazov, s katerimi lahko to mnenje preprosto in natančno delite.
Določanje konteksta
Obstaja veliko različnih situacij, v katerih lahko nekomu rečete 'všeč si mi'. Izbira pravilnega francoskega ustreznika za besedno zvezo v veliki meri temelji na kontekstu, v katerem želite nekomu povedati, da vam je všeč. Če je vaša izjava bolj romantična, boste želeli uporabiti drugačen izraz, kot če želite nekomu sporočiti, da cenite njegovo prijateljstvo.
je govedina skrita za psepovezani članki
- Galerija osnovnih francoskih fraz
- Francoski besedni zaklad
- Glagoli o gibanju v francoščini
Kako reči: »Všeč mi si« v francoščini
Glede na vaše natančne namene z besedno zvezo 'Všeč si mi' izberite enega od spodnjih prevodov, da izrazite hvaležnost za drugo osebo.
všeč si mi
Ta stavek, dobesedno preveden, bi pomenil 'I love you well', kar v angleščini ni videti tako smiselno. Vendar dobesedni prevodi lahko zavajajo. V bistvu je ta stavek mehčanje stavka 'ljubim te' ( Ljubim te ). Ko želite nekomu povedati, da vam je všeč, namesto da bi ga ljubil, všeč si mi je pravilna besedna zveza za delo.
všeč si mi
Ta stavek je pomemben za učenje, da lahko ljudem, ki niso vaši osebni prijatelji, sporočite, da so tudi vam všeč. Ta stavek je popolnoma enak všeč si mi , potem pa neformalna beseda 'ti' ( ti ) je bila nadomeščena s formalno besedo 'ti' ( ti ). Če želite svojemu učitelju, sodelavcu ali drugemu nedružinskemu članu ali ožjemu prijatelju povedati, da so vam všeč, je to ustrezna fraza.
kako izgleda vrba
Ljubim te
V nekaterih situacijah, na primer lahkotnih, je lahko sprejemljivo, če preprosto uporabite besedno zvezo 'ljubim te' ( Ljubim te ), kar pomeni, da vam je nekdo všeč. V istih situacijah lahko uporabite tudi besedno zvezo ljubim te močno izraziti lahkotno in prijazno čustvo. Vendar bodite previdni pri uporabi tega stavka, ker ga je mogoče napačno razlagati kot izjavo o ljubezni. Zaradi zadrževanja konteksta pri uporabi te fraze, ki pomeni 'všeč si mi', se ne bi nikoli spremenil Ljubim te (neformalno) v Ljubim te (formalno). Če oseba, s katero govorite, ni dovolj znana, da bi lahko rekla ti potem bi bila fraza 'ljubim te' vedno neprimerna za kontekst.
Lepo si (lepo)
Namesto da nekomu rečete, da vam je všeč, lahko njegovo osebo izrazite tudi s tem, da je prijazna ( sočutna - pogosto skrajšana na prijazno v govoru).
Super si
Podobno kot če bi rekli, da je nekdo prijazen, genialnost pomeni, da je nekdo super ali dober. Ta stavek bi bil najpogosteje izgovorjen v kontekstu, ko je oseba pravkar storila nekaj res lepega za vas ali res premišljena. Vaš odgovor bi bil, da se jim zahvalite, ker so bili z uporabo te fraze.
po e-pošti poiščite nekoga na spletnih mestih za zmenke
Izražanje sentimentov v francoščini
Če živite v francosko govoreči regiji ali imate veliko francosko govorečih prijateljev in znancev, se je pomembno naučiti, kako izraziti osebne občutke v francoščini. Poleg tega, da se boste naučili, kako v francoščini reči »všeč si mi«, se boste morda želeli naučiti tudi, kako vas ljubim, čestitke, pogrešam vas, in v francoščini opisati svoja čustva. Vedeti, kako deliti ta osebna čustva v francoščini, je pomemben korak k razvoju smiselnih odnosov z ljudmi, ki ne govorijo vašega maternega jezika.
